Photo: Eino Nurmisto
Tapiola choir
Tapiola Choir is a world-renowned and award-winning children’s choir from Espoo, Finland. Since its foundation, Tapiola Choir has evolved from a regular school choir into one of the world’s best known children’s and youth choirs. Tapiola Choir is famous for its distinctive Tapiola Sound, appraised by many critics internationally.
Professor Erkki Pohjola founded the choir in 1963. His work was continued by Mr Kari Ala-Pöllänen from 1994 to 2008. Since 2008, the artistic director has been M.Mus. Pasi Hyökki, himself an alumnus of the choir.
Currently Tapiola Choir consists of approximately 50 young musicians between the ages of 9 and 19. In addition to singing, each chorister also plays an instrument. Among professional level musicianship, the choir is well-known for combining music and movement in its performances.
Tapiola Choir’s repertoire is extremely diverse – from jazz concerts to contemporary and classical art music, and from folk music to sacred music. An important part of Tapiola Choir’s artistic mission is co-operation with contemporary composers. Several Finnish and foreign composers have composed and dedicated pieces to Tapiola Choir.
Tapiola Choir performs actively in Finland and abroad. The annual Christmas concerts have been a tradition since the 1960s. The choir has made dozens of recordings and won several distinguished choral competitions and awards, such as the Silver Rose Bowl, main prize of the BBC Let the Peoples Sing choir competition (1971), and the UNESCO Prize for the Promotion of the Arts (1996). Over the years, Tapiola Choir has made over 80 international concert tours all around the world.
Tapiola聖歌隊
Tapiola聖歌隊は世界で名高く、受賞歴のあるフィンランド、Espooの子供聖歌隊です。その創立から、Tapiola聖歌隊は通常の学校聖歌隊から世界の最もよく知られる子供および若者の聖歌隊に進化しました。Tapiola聖歌隊は多くの評論家に国際的に評価される著名なTapiolaの音で有名です。
Erkki Pohjola教授はこの聖歌隊を1963年に設立しました。彼の業績はKari Ala-Pöllänen氏によって1994年から2008年まで継続されました。2008年からの芸術 ダイレクターはM.Mus. Pasi Hyökki氏であり、彼自身がこの聖歌隊の卒業生です。
現在Tapiola聖歌隊は約50名の9歳から19歳までの若い音楽家で構成されます。歌に加え、それぞれの少年聖歌隊員は楽器も演奏します。プロレベルの音楽的才能の間で、この聖歌隊は発表中に音楽と動作を組み合わせることで非常によく知られています。
Tapiola聖歌隊の演奏曲目は、ジャズコンサートから現代およびクラシックアートミュージック、そしてフォークミュージックから宗教的な音楽まで、極めて多様なものです。Tapiola聖歌隊の芸術的使命の重要な部分は、現代作曲家との協力です。複数のフィンランドおよび国外の作曲家が作曲し、Tapiola聖歌隊の曲のために身を捧げました。
Tapiola聖歌隊はフィンランドおよび国外で積極的に演奏します。毎年のクリスマスコンサート は1960年代からの伝統です。この聖歌隊は非常に多くの記録を残し、複数の著名な聖歌コンペティションで優勝し、Silver Rose Bowl、BBC Let the Peoples Sing choir competition (1971年)の大賞、 およびUNESCO Prize for the Promotion of the Arts (1996年)などの賞を受賞しました。何年にも渡り、Tapiola聖歌隊は世界中で80回以上の国際的なコンサートツアーを行いました。
TAPIOLAKÖREN
Tapiolakören är en finsk, internationellt välkänd och prisbelönt barnkör. Kören grundades 1963, och har under sin verksamhetstid snabbt framskridit från en vanlig finsk skolkör till ett av det internationella körfältets mest kända instrument.
Tapiolakören består av ca 50 sångare, mångsidiga unga musiker i åldern 9-19. Kännetecknande för kören är en naturlig röstanvänding, och kören uttrycker sig med en mångsidig blandning av sång, instrumentalmusik och rörelse.
De konstnärliga topprestationerna föds som resultat av högklassig musikfostran. Till körens verksamhetsprinciper har hört, ända från början tanken, att barn och unga kan göra konst liksom vuxna. Koristernas självständighet och ansvarstagande stöds aktivt, samtidigt som verksamheten värnar om glädjen i att få sjunga och spela. Det är dessutom viktigt att sångarna tillåts vara de barn de ännu är.
Tapiolakören ger ca 25 konserter per år både i Finland och utomlands. Under årtiondes lopp har kören gjort över 60 internationella turnéer, varav tre världen runt. En viktig del av verksamheten är samarbete med nutida kompositörer; flera finländska och utländska kompositörer har skrivit och skriver musik åt Tapiolakören. Kören har också spelat in tiotals skivor.
Konstnärlig ledare för kören är sen 2008 musices magister, dirigent och sopranista Pasi Hyökki, vars egen konstnärliga karriär började från Tapiolakörens led. Hyökki är också konstnärlig ledare för Ylioppilaskunnan Laulajat (YL) och internationella körfestivalen Vocal Espoo, samt EMO Ensembles förste gästdirigent och medlem av det konstnärliga rådet.
Tidigare dirigenter för Tapiolakören är Erkki Pohjola (–1994) och Kari Ala-Pöllänen (1994–2008).
El Coro de Tapiola
El Coro de Tapiola es un coro infantil de Espoo, Finlandia, mundialmente famoso y galardonado. Desde su fundación, el Coro de Tapiola ha evolucionado desde ser un coro escolar regular hasta ser uno de los coros de niños y jóvenes más conocidos del mundo. El Coro de Tapiola es famoso por su particular Sonido de Tapiola, el que ha recibido muy buenas críticas en todo el mundo.
El coro fue fundado por el profesor Erkki Pohjola en 1963. El Sr. Kari Ala-Pöllänen continuó su trabajo de 1994 a 2008. Desde 2008 el director artístico es el M. Mus. Pasi Hyökki, quien también ha cantado en el coro.
Actualmente, el Coro de Tapiola tiene aproximadamente 50 jóvenes músicos de entre 9 y 19 años. Además de cantar, sus miembros también tocan instrumentos. Entre los músicos de nivel profesional, el coro es bien conocido por combinar música y movimiento en sus presentaciones.
El repertorio del Coro de Tapiola es extremadamente diverso: desde conciertos de jazz hasta música contemporánea y clásica, y desde música folklórica hasta música sacra. Una parte importante de la misión artística del Coro de Tapiola es la cooperación con compositores contemporáneos. Varios compositores finlandeses y extranjeros han compuesto y dedicado música al Coro de Tapiola.
El Coro de Tapiola es muy activo en Finlandia y en el extranjero. Los conciertos de Navidad han sido una tradición desde la década de 1960. El coro ha hecho docenas de grabaciones y ha ganado varios concursos y premios corales de mucha distinción, como el Silver Rose Bowl, premio principal del concurso coral de la BBC Let the Peoples Sing (1971), y el premio de la UNESCO para la Promoción de la Artes (1996). Durante todos estos años, el Coro de Tapiola ha hecho más de 80 giras de conciertos por todo el mundo.
塔比奥拉合唱团（Tapiola choir）
塔比奥拉合唱团来自芬兰埃斯波，是一支屡获殊荣的世界著名儿童合唱团。自合唱团成立以来，塔比奥拉已经从一支普通的学校合唱团演变成一支世界上最著名的儿童及青年合唱团。塔比奥拉合唱团以其独特的“塔比奥拉声音”而闻名，受到国际上众多音乐评论家的赞赏。
埃尔基·波赫约拉教授（Professor Erkki Pohjola）于1963年创立了这支合唱团。从1994年到2008年，他的工作由卡里·亚拉-普能林先生（Kari Ala-Pöllänen）继续进行。从2008年起，由M. 缪斯（M.Mus）担任艺术总监。帕西·绪克（Pasi Hyökki）本人就是合唱团的一名老成员。
目前，塔比奥拉合唱团由大约50名年轻音乐家组成，他们的年龄在9岁到19岁之间。除了唱歌之外，合唱团的每位歌手还会演奏一个乐器。在专业级音乐技能上，这支合唱团为人所熟知的特色是将音乐和动感在表演中结合。
塔比奥拉合唱团的常备曲目极其丰富多样，从爵士乐音乐会到当代和古典艺术音乐，再从民俗音乐到宗教音乐，无所不包。与当代作曲家合作是塔比奥拉合唱团艺术使命的一个重要组成部分。已有数位芬兰作曲家和外国作曲家专门为塔比奥拉合唱团作曲。
塔比奥拉合唱团积极地在芬兰国内外参加表演。自二十世纪六十年代以来，年度圣诞节音乐会已成为合唱团的一个传统。合唱团完成了数次录音，并赢得多项杰出的合唱比赛奖项，比如“银玫瑰碗奖”、英国广播公司举办的“让人民唱起来”合唱团比赛（1971年）的主要奖项，以及联合国教科文组织所颁发的“艺术促进奖”（1996年）。多年来，塔比奥拉合唱团在世界各地成功举办了80多场国际巡回演唱会。
Хор Tapiola
Tapiola Choir — всемирно известный и удостоенный множества наград детский хор из Эспоо, Финляндия. Со времени своего основания Хор Tapiola из обычного школьного хора превратился в один из самых известных в мире детских и молодежных хоров. Хор Tapiola можно узнать по характерному звучанию, которое высоко оценили многие критики во всем мире.
Профессор Эркки Похйола основал хор в 1963 году. Продолжателем его работы был Кари Ала-Пёлланен с 1994 по 2008 год. С 2008 года художественным руководителем является М.Мус. Паси Хёкки, сам является одним из выпускников хора.
В настоящее время в Тапиолском хоре участвуют около 50 молодых музыкантов в возрасте от 9 до 19 лет. Помимо самого пения, каждый хорист также играет на музыкальном инструменте. Среди профессиональных музыкантов хор известен тем, что в своих выступлениях комбинирует музыку и движение.
Репертуар Хора Tapiola чрезвычайно разнообразен — от джазовых концертов до современной и классической, от народной до духовной музыки. Важной частью артистической деятельности Хора Tapiola является сотрудничество с современными композиторами. Многие финские и зарубежные композиторы сочиняют и посвящают произведения Хору Tapiola.
Хор Tapiola активно выступает в Финляндии и за рубежом. Ежегодные рождественские концерты традиционно проводятся начиная с 1960-х годов. Хор сделал десятки записей и победил в нескольких выдающихся хоровых конкурсах, завоевав множество наград, таких как «Серебряная роза», гран-при конкурса хора BBC "Let the Peoples Sing" (1971) и премия ЮНЕСКО за развитие искусства (1996). За эти годы Хор Tapiola совершил более 80 международных концертных турне по всему миру.
DER TAPIOLA-CHOR
Der Tapiola-Chor ist ein weltbekannter und vielfach ausgezeichneter Kinderchor aus Espoo, Finnland. Seit seiner Gründung hat sich der Tapiola-Chor von einem regulären Schulchor zu einem der bekanntesten Kinder- und Jugendchöre der Welt entwickelt. Der Tapiola-Chor ist bekannt für seinen unverwechselbaren Tapiola-Klang, der weltweit von vielen Kritikern gepriesen wird.
Professor Erkki Pohjola gründete den Chor 1963. Seine Arbeit wurde zwischen 1994 und 2008 von Herrn Kari Ala-Pöllänen fortgesetzt. Seit 2008 liegt die künstlerische Leitung bei M.Mus. Pasi Hyökki, selbst ein ehemaliger Sänger des Chores.
Zur Zeit besteht der Tapiola-Chor aus etwa 50 jungen Musikern im Alter von 9 bis 19 Jahren. Jeder der Chorsänger spielt neben dem Singen auch ein Instrument. Neben der professionellen Musikalität ist der Chor dafür bekannt, dass er in seinen Auftritten Musik und Bewegung miteinander verbindet.
Das Repertoire des Tapiola-Chors ist äußerst vielfältig – von Jazzkonzerten über zeitgenössische und klassische Kunstmusik bis hin zu Folk und Kirchenmusik. Ein wichtiger Teil der künstlerischen Mission des Tapiola-Chor besteht in der Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Komponisten. Mehrere finnische wie auch ausländische Komponisten haben für dem Tapiola-Chor Werke komponiert und gewidmet.
Der Tapiola-Chor tritt aktiv in Finnland und im Ausland auf. Die jährlichen Weihnachtskonzerte haben seit den sechziger Jahren Tradition. Der Chor hat bereits Dutzende von Aufnahmen eingespielt und mehrere renommierte Chorwettbewerbe und Auszeichnungen gewonnen, darunter die Silver Rose Bowl, den Hauptpreis des BBC-Chorwettbewerbs „Let the Peoples Sing“ (1971) und den UNESCO-Preis für die Förderung der Künste (1996). Im Laufe der Jahre hat der Tapiola-Chor mehr als 80 internationale Konzertreisen in alle Welt unternommen.